Um faroeste de Star Wars.

Como o próprio autor explica, a obra nasceu de um desafio que recebeu do editor da Dark Horse, Jeremy Barlow: pegar elementos da maior saga cinematográfica de todos os tempos e fazer uma história em quadrinhos em ritmo de faroeste. Alguma pesquisa e muitas anotações depois, John Jackson Miller percebeu que o material não poderia ser condensado em uma graphic novel. Em 2012, finalmente, a história pode ser contada, já como romance.

Logo no começo, encontramos Kenobi pouco tempo depois de entregar o recém-nascido Luke Skywalker aos cuidados de Owen Lars. Obi-Wan está procurando um lugar onde possa fixar residência e manter a vigilância sobre a criança, sem desrespeitar a vontade de Lars, que pede que ele fique longe deles.

Logo após se instalar em um casebre abandonado, ele salva a vida de Annileen e Kallie Calwell, mãe e filha, sendo a primeira proprietária de um relativamente próspero armazém localizado em um oásis próximo. O local vive influenciado por uma espécie de milícia conhecida como O Chamado dos Colonos, controlada pelo fazendeiro de umidade Orrin Gault, cuja finalidade é proteger os habitantes locais das investidas dos Tuskens, os integrantes do Povo da Areia.

” – A maioria das pessoas me chama de Annie. 

O salvador fez uma pausa. Por um momento, ela pensou ter visto os olhos dele fixarem o foco, como se estivesse olhando para outra coisa. Mas o sorriso gentil rapidamente voltou.

– Não, Annileen está bom.”

Apesar das suas reservas, Kenobi termina no meio deste conflito, que se alastra para envolver asseclas de Jabba O Hutt,  e termina se mostrando mais complicado do que as aparências iniciais demonstravam.

É uma trama simples – embora não seja simplória. O destaque da obra vai pra fluidez da narrativa (não é uma prosa cansativa, é direta e instigante, sem firulas), a construção dos personagens e a descrição de algumas paisagens, habitantes e animais de Tatooine, um planeta que tem lugar de destaque no coração de todos os fãs da Hexologia.

Algo que me chamou a atenção é o cuidado do autor para situar bem a história, sem ferir os acontecimentos passados – a Nova Trilogia – nem ofender o futuro – a Trilogia Clássica. É um cuidado maior, por exemplo, do que o próprio George Lucas teve quando fez a Nova Trilogia. J. J. Miller explica a origem do nome “Ben” e da sua fama de maluco. Justifica a distância – tanto geográfica como pessoal – entre Luke Skywalker e seu guardião. Até mesmo dedica uma passagem para, de certa forma, explicar o grande envelhecimento de Kenobi – e, por associação, de Owen Lars e Beru – entre o Episódio III e o Episódio IV. E há diversas referências ao “incidente” que, misteriosamente, fez desaparecer toda uma tribo do Povo da Areia.

“-  Predador, sim. Mas a morte veio em duas pernas – ela disse. – Nós sabemos.

– Mas as crianças… – disse Ben. – Os colonos normalmente não as matam, não é?

–  Colonos fazem órfãos, colonos abandonam – ela disse. – Predador massacrou.

Ben parou, como se estivesse tentando juntar as peças de um enigma.

– Será que…”

Claro que esta fidelidade termina trazendo para o livro alguns dos problemas que existem nas obras originais. Apesar de ser fã do trabalho de Alec Guiness e, principalmente, de Ewan MacGregor, sempre achei que Obi-Wan tem sérios problemas na contrução da sua personalidade – o que, claro, não pode ser colocado na conta dos atores. Kenobi e Yoda – e Mace Windu também, diga-se de passagem – nunca me convenceram como exemplos de sabedoria, ao construírem uma relação cheia de desconfiança com Anakin Skywalker – que eles sabiam ser extremamente poderoso – na Nova Trilogia e depois manterem Luke no escuro e tentarem usá-lo como arma contra o próprio pai na Trilogia Clássica. Obi-Wan, no livro, também demonstra indecisão, confusão e é um ímã para problemas. Chega a ser irritante que um homem que tem enorme necessidade de se esconder (seu isolamento tenta ser tão radical que ele se mantém na completa ignorância sobre o que está acontecendo na Galáxia, ignorando, por exemplo, que Darth Vader não faleceu em Mustafar) falhe repetidamente neste intento. A forma como, por exemplo, seu sobrenome é descoberto chega a ser uma falha infantil!

Por outro lado, o escritor revela um pouco da amargura de Obi-Wan pelo Expurgo e, principalmente, as suas falhas em relação a Anakin. Ali, bem mais do que no Episódio III, percebe-se o quanto foi difícil para o Jedi “matar” seu padawan.

A versão nacional da Editora Aleph é bem acabada, com papel amarelo e uma tradução segura, fiel e com poucos equívocos. Infelizmente, assim como em quase todo livro um pouco mais volumoso com capa cartão, a lombada ficou um tanto quanto deformada depois da primeira leitura e a cola soltou em uns dois cadernos. Acho que algumas notas de rodapé situando o leitor novato em Star Wars seriam bem vindas, principalmente apontando o filmes onde ocorrem algumas situações citadas. Para o fã de carterinha, no entanto, fica de bom tamanho.

E a editora brasileira promete ainda mais três lançamentos relacionados ao Universo de Star Wars até o fim do ano, para se juntarem a Herdeiros do Império, de Timothy Zahn, e Kenobi: Crucible, de Troy Denning, Dark Force Rising, também de Timothy Zahn, e A New Dawn, outro livro de John Jackson Miller. Outros dez títulos deverão ser lançados nos próximos anos, entre eles Shadows of the Empire, de Steve Perry.