O que é Heavy Metal? Em tradução livre, é metal pesado. Metal pesado é uma dada quantidade de metal que, colocado numa balança, apresenta peso além do razoável, do ponto de vista de um ser humano comum, adulto, que pode erguer cerca de 10 quilos sem grande esforço. Halterofilistas, por sua vez, erguem mais de cem quilos de metal, seja ferro, chumbo ou vibranium. Halterofilistas que possuem o vigor físico necessário para erguer tal peso, são, por definição, a (jovem) guarda do Heavy Metal. O que faz de Delarue, o loiro oxigenado da tira de hoje, um halterofilista.